Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij geboden den kinderen van Benjamin, zeggende: Gaat heen, en loert in de wijngaarden. |
| WLC | [וַיְצַו כ] (וַיְצַוּ֕וּ ק) אֶת־בְּנֵ֥י בִנְיָמִ֖ן לֵאמֹ֑ר לְכ֖וּ וַאֲרַבְתֶּ֥ם בַּכְּרָמִֽים׃ |
| Trans. | wayəṣaw wayəṣaûû ’eṯ-bənê ḇinəyāmin lē’mōr ləḵû wa’ăraḇətem bakərāmîm: |
| AC | כ ויצו (ויצוו) את בני בנימן לאמר לכו וארבתם בכרמים |
| ASV | And they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards, |
| BE | And they said to the men of Benjamin, Go into the vine-gardens, waiting there secretly, |
| Darby | And they commanded the sons of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards; |
| ELB05 | Und sie geboten den Kindern Benjamin und sprachen: Gehet hin und lauert in den Weinbergen; |
| LSG | Puis ils donnèrent cet ordre aux fils de Benjamin: Allez, et placez-vous en embuscade dans les vignes. |
| Sch | Und sie geboten den Kindern Benjamin und sprachen: Geht hin und lauert in den Weinbergen! |
| Web | Therefore they commanded the children of Benjamin, saying, Go, and lie in wait in the vineyards; |
